Gastric Bypass

/ˈɡæstrɪk ˈbaɪpæs/ ガストリック バイパス

1. 胃の一部を切除し、小腸と直接つなぎ合わせることで、食物の摂取量と吸収を制限する手術。

高度な肥満症の治療法の一つで、胃のサイズを小さくし、食物が小腸の大部分を通らずに直接下部小腸へ送られるようにする手術です。これにより、食べられる量が減り、栄養の吸収も抑えられるため、体重減少を促します。

Gastric bypass surgery is a common procedure for severe obesity. (胃バイパス手術は重度の肥満に対する一般的な処置です。)

• Gastric bypass surgery: 胃バイパス手術を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a common procedure: 一般的な処置、という意味です。
• for: ～のために、～に対する、という意味の前置詞です。
• severe obesity: 重度の肥満を指します。

Patients often experience significant weight loss after gastric bypass. (患者は胃バイパス手術後にしばしば大幅な体重減少を経験します。)

• Patients: 患者を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• experience: ～を経験する、という意味の動詞です。
• significant weight loss: 大幅な体重減少を指します。
• after: ～の後に、という意味の前置詞です。
• gastric bypass: 胃バイパス手術を指します。

Considering gastric bypass requires careful evaluation by a medical team. (胃バイパスを検討するには、医療チームによる慎重な評価が必要です。)

• Considering: ～を検討すること、という意味です。
• gastric bypass: 胃バイパス手術を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味の動詞です。
• careful evaluation: 慎重な評価を指します。
• by: ～によって、という意味の前置詞です。
• a medical team: 医療チームを指します。

関連

• Bariatric surgery
• Roux-en-Y
• Sleeve gastrectomy
• Weight loss surgery
• Obesity treatment